Laura Angeloni

Fiorentina d’origine e romana d’adozione, vivo a Genzano di Roma, al confine tra paese e campagna. Ho un giardino piccolo, ma assai allegro, in cui tento invano da vari anni di far crescere qualche papavero. Tre figlie che scorrazzano intorno, due gatte, una cagnetta umanizzata e io che vago col mio portatile da una stanza all’altra, cercando ispirazione e silenzio. Vivo circondata da giocattoli e dizionari, catturo parole anche mentre faccio la spesa, cucino piatti esotici inventati, inseguo sogni come fossero farfalle.

Dopo aver vagato per vario tempo tra uffici e reception di albergo, da circa dieci anni sono finalmente approdata al lavoro che amo, la traduzione letteraria. Traduco in italiano romanzi cechi, e sporadicamente anche inglesi, e mi occupo anche di presentarli alle case editrici. Collaboro con vari editori italiani e sono in diretto contatto con gli autori e i loro agenti.

Nel 2007 ho pubblicato il mio primo romanzo, Il viaggio di Anna, attualmente in via di ripubblicazione, e nel 2015 è uscito il mio secondo romanzo, Dare il resto e poi sorridere, per Echos Edizioni.